Just stumbled over a link that is closely connected to my controller booklet:
Apparently, someone did a hexagonal mapping booklet in 1982 for game designs that got extremely popular (and today is a collectors item, price for 128 pages start at 223 EUR).